Habe eben nach einer Möglichkeit gesucht, eine bereits vorhandene VirtualBox-Festplatte zu vergrößern.
Mit folgendem Befehl könnt ihr dies durchführen:
VBoxManage modifyhd <Dateiname> --resize <Größe in MB>
QuickTipp: VirtualBox Festplatte vergrößern