Wenn man ein Blog findet, dessen Feed man abonnieren möchte, aber die Sprache nicht versteht, weil es weder Deutsch noch Englisch ist, so gibt es dank Yahoo Pipes und Babelfish eine Möglichkeit sich übersetzte Feeds zu abonnieren. Man sollte allerdings vorab bedenken, dass die Übersetzungen nicht immer einen vollständigen Sinn ergeben.
Mit wenigen Schritten ist es möglich, sich ein übersetztes Feed zu erstellen:
- Zuerst meldet man sich bei Yahoo Pipes mit seinen Yahoo-Daten an
- Nach erfolgtem Login erscheint klickte man auf Create Pipe
- Auf der Arbeitsfläche wählen wir unter Sources Fetch Feed aus.
- Nun gibt man den Pfad zu dem Feed an, dass man übersetzen lassen möchte
- Als nächstes wählt man unter Operators BabelFish aus und stellt die Übersetzung ein
- Im nächsten Schritt verbindet man jetzt die Einträge Fetch Feed mit Babelfish, sowie BabelFish mit PipeOutput indem man jeweils auf den unteren “Punkt” von Fetch Feed klickt, die Maus gedrückt hält und bis zu dem oberen “Punkt” von BabelFish zieht. Das gleiche macht man zwischen BabelFish und PipeOutput.
- Nun klickt man in oben rechts auf Save und vergibt einen passenden Namen
- Nun ist das übersetzte Feed erstellt und man kann es sich anschauen, abonnieren und für andere verfügbar machen.
via Webware
[tags] Yahoo, Web 2.0[/tags]
559 Abonnenten
186 Followers
